奉和酬相公宾客汉南留赠八韵

唐代 • 李逢吉

自作分忧别，今方便道过。
悲酸如我少，语笑为君多。
泪亦因杯酒，欢非待绮罗。
路歧伤不已，松柏性无他。
怅望商山老，殷勤汉水波。
重言尘外约，难继郢中歌。
玉管离声发，银釭曙色和。
碧霄看又远，其奈独愁和。

译文：

自从您为国家分忧而与我分别之后，如今恰好顺路经过这里。

像我这样满心悲酸的人可不多，而和您在一起时欢声笑语却格外多。

泪水也因为这杯中之酒而落下，欢乐并非依赖着美人歌舞。

人生道路的分歧让人伤痛不已，而我就像松柏一样，本性没有其他的改变。

怅然遥望像商山四皓那样的贤士，殷勤地看着汉水流淌。

您又提起当年在尘世之外的约定（您往年曾垂赠六约），我实在难以接上您如郢中歌那样高雅的诗作。

玉管吹奏出离别的声音，银灯的光亮与黎明的天色相互映衬。

碧空看起来那么遥远，无奈我只能独自带着忧愁。