汉中城楼

唐代 • 崔觐

断烟横沔水，孤鹜入洋州。

译文：

这两句诗可以这样翻译：
一缕缕断断续续的烟雾横在沔水之上，那孤独的野鸭正朝着洋州的方向飞去。

这里“断烟”描绘出烟雾缭绕且不连贯的样子，“沔水”是一条河流；“孤鹜”就是孤单的野鸭，“洋州”是一个地名。诗句营造出一种空旷、孤寂的氛围。不过你后面括号里提到“四句当分属二首”，似乎原诗可能还有相关情况，若你能提供更完整信息，解读能更全面。