李独携酒见访

唐代 • 李涉

晓斋独坐霜景寒，草堂逸士来相干。
风神左峭心意濶。
自言山中新酝熟，手挈一壶兼一轴。
果然文字称仪容，已觉建安风彩俗。
嗟予潦倒身无成，偶因章句生浮名。
就中怜爱李景俭，酒狂大语欺奴兵。
老夫昔逐巴江岸，唱得《竹枝》肠欲断。
为君试发一声看，九派烟霞愁漫漫。

译文：

清晨，我独自坐在书斋中，秋霜笼罩，一片寒冷。这时，一位隐居在草堂的逸士前来拜访我。

这位逸士风神峭拔，心意开阔。他自己说山中新酿的酒已经熟了，手里提着一壶美酒，还带着一幅卷轴。

果然，他的文字和他的仪表一样出众，相比之下，建安时期的风采都显得俗气了。

可叹我一生潦倒，无所成就，只是偶然因为文章诗句有了一点虚名。在众人之中，我格外喜爱李景俭，他饮酒狂放，说话大胆，甚至敢调侃那些奴仆兵卒。

我当年被贬逐到巴江岸边，吟唱《竹枝词》时愁肠寸断。现在为你试着唱上一声，你看那长江众多支流上的烟霞都弥漫着哀愁。