滤水罗赋附歌

唐代 • 白行简

玉巵无当兮安可拟，风飘有声兮不足比。
惟滤罗之用也大哉，故去此而取彼。

译文：

这其实是一段赋中的歌辞，下面是把它翻译成现代汉语：

那玉制的酒器如果没有底，怎么能与滤水罗相提并论呢；风声飘飘作响，也远远比不上滤水罗的功用。唯有这滤水罗的用处可真是大啊，所以要把无用的东西舍弃，而选取像滤水罗这样实用的物件。