曹成王碑附诗

唐代 • 韩愈

太支十三，曹于弟季。
或亡或微，曹始就事。
曹之祖王，畏塞绝迁。
零王黎公，不闻仅存。
子父易封，三王守名。
延延百载，以有成王。
成王之作，一自其躬。
文被明章，武荐畯功。
苏枯弱彊，龈其奸猖。
以报于宗，以昭于王。
王亦有子，处王之所，唯旧之视，蹶蹶陛陛。
实取实似，刻诗其碑，为示无止。
（按：碑云：「乃序而诗之。
」）。

译文：

皇室太支有十三个分支，曹王是其中排行靠后的一支。其他分支有的已经灭亡，有的地位衰微，而曹王这一支开始崭露头角、有所作为。

曹王的祖先，被朝廷猜忌，封地偏远，还遭遇迁徙。到零王、黎公时，家族声名不显，仅仅维持着一线血脉。后来父子之间交换了封爵，三位曹王坚守着家族的名声。历经百年的延续传承，终于成就了如今的成王。

成王所建立的功绩，全都是依靠他自身的努力。他文治清明，政令法规彰显着他的贤明；武功赫赫，不断举荐贤能，屡建大功。他让困苦衰弱的人得到复苏，让豪强势力受到抑制，严惩那些奸邪猖獗之徒。他以此回报宗族，向天子彰显自己的忠诚与功绩。

成王也有子嗣，他们生活在成王的身边，遵循着旧有的规矩和传统，恭敬谨慎、举止得体。他们的作为和风采与成王相似，在他的墓碑上刻下这首诗，以此永远地昭示后人。