太常寺观舞圣寿乐

唐代 • 徐元弼

舞字传新庆，人文迈旧章。
冲融和气洽，悠远圣功长。
盛德流无外，时时乐未央。
日华增顾眄，风物助低昂。
翥凤方齐首，高鸿忽继行。
云门与兹曲，同是奉陶唐。

译文：

舞者用舞姿拼出文字，传递着崭新的喜庆，这人文盛景超越了往昔的典章。
天地间充溢着和畅的气息，融洽和谐，圣明君主的功德既深远又久长。
君主的盛大德行广布四方，毫无遗漏，人们时时都沉浸在无尽的欢乐中。
太阳的光华仿佛也增添了人们彼此间的顾盼之情，美好的风光也在助力着舞蹈的起伏跌宕。
舞者如同振翅高飞的凤凰整齐地昂首，又好似高飞的鸿鹄突然接续成行。
古代的《云门》之舞和眼前这场《圣寿乐》之舞一样，都是在敬奉着贤明的君主，如同昔日臣子侍奉尧帝一般。