杂句 六

唐代 • 庞蕴

无事失却心，走向门前觅。
借问旧知识，寂绝无踪迹。
却归堂上审思看，改却众生称心安。
不能出外求知识，自向家中入湼槃。
大丈夫，昔日有，今日无，家计破除尽，赎得一群奴。
奴婢有六人，一人有六口。
六六三十六，常随我前后。
我亦不拘伊，伊亦不敢走。
若道菩提难，菩提亦不难。
少欲知足毛头宽，远离财色神自安。
分明了见三涂苦，世上名闻不相关。

译文：

平日里无所事事时，不经意间把自己的本心丢失了，还走到家门前四处寻觅。我去询问那些以往有智慧、有见识的人，可他们都说这本心寂静断绝，毫无踪迹可寻。

我只好回到堂屋中仔细思索，这才明白只要改变众生那种向外追逐的心态，就能让内心安宁。不能总是到外面去寻求所谓的知识见解，而应该回归自心，在自己的内心世界里获得解脱，进入涅盘的境界。

大丈夫啊，往昔拥有的东西，如今已不复存在，家中的财产都已舍弃散尽，就像用这些财产赎回了一群奴仆。这奴仆有六个，而每个奴仆又有六张嘴（这里可以理解为代表着人的六根等复杂的身心状况）。六乘以六得三十六，它们常常跟随着我。不过我也不刻意去约束它们，它们也不会擅自离开。

如果说觉悟成佛、证得菩提很难，其实菩提也并非难事。只要减少欲望，懂得知足，就会感觉内心无比宽广，如同毛发尖端那么细微之处都能容纳。远离财物和女色的诱惑，精神自然会安宁。能清楚明白地看到地狱、饿鬼、畜生这三途的痛苦，那么世间的名声和听闻也就与自己没有关系了。