诗偈 四十九

唐代 • 庞蕴

一切有求枉用功，想念真成著色空。
差之亳厘失千里，有生劫劫道难通。
痴心望出三界外，不知元在铁围中。

译文：

所有怀着各种欲求去修行的行为，那都是白白地耗费功夫。一味地空想，就如同执着于有颜色的虚空一样没有意义。修行时哪怕只是有毫厘的偏差，最后也会与正道相差千里之遥。只要还处于这生死轮回之中，每一世都难以通达正道。那些痴心妄想跳出三界之外的人啊，却不知道自己其实一直都被困在如同铁围山一般的世俗牢笼里。