诗偈 四十

唐代 • 庞蕴

大唐三百六十州，我暂放闲乘兴游。
瞬息之间知事尽，若论入理更深幽。
共外知识呷清水，总是妄想无骨头。
却归东西山道去，不舍因缘骑牯牛。
后望青山平似掌，前瞻汉水水东流。
试问西域那提子，遗法慇懃无所求。
自入大海归火宅，不觉乘空失却牛。
有人见我归东土，我本元居西海头。
来去自然无障碍，出入生死有何忧。

译文：

在这大唐广袤的三百六十个州郡中，我暂且放下俗务，趁着兴致四处云游。

在极短的时间里，我就洞悉了世间诸事的本质。要是深入探讨其中的哲理，那更是深邃幽远、难以捉摸。

和那些凡俗之人一起喝着清水，谈些琐事，这些不过都是毫无根基的妄想罢了。

我还是回归那东西的山间小道，不舍这世间的因缘，骑着那头牯牛继续前行。

回头望去，青山平整得好似手掌；向前看去，汉江水滔滔不绝地向东流去。

我想问一问那来自西域的高僧大德，他们传承的佛法虽然殷勤相授，可实际上却应无所求。

自己就像进入了大海之后又回到了火宅之中，不知不觉间，好像在虚幻的空境里丢失了那头牯牛。

要是有人看到我回到东方的土地，可我原本是居住在西海之畔的。

我来来去去自然没有任何阻碍，出入生死又有什么可忧虑的呢。