诗偈 十八

真如本无相,所得是凡流。 昔时为父子,长大出外游。 今日相遇见,父少子白头。

译文:

真正的“真如”(佛教术语,指事物的真实本性、本体)原本是没有具体形象的,如果认为能实实在在得到某种有形有相的“真如”,那只是凡夫俗子的见解。 就好像从前有一对父子,儿子年幼时,父子相伴在一起。后来儿子长大了,便外出游历去了。 如今父子偶然相遇,会发现父亲容颜变化不大、还显得年轻,而儿子却已然白发苍苍。 这里诗句用父子相遇父少子老的故事,是一种形象的比喻,意在传达对于“真如”的领悟不能执着于外在形式、要超越表象去探寻本质等类似的佛教哲理。
关于作者
唐代庞蕴

庞蕴,字道玄,衡州衡阳县人。贞元初,谒石头迁有省,迁问曰:“子以缁耶?素耶?”蕴曰:“愿从所慕。”遂不剃染,世号庞居士。诗七首。

纳兰青云