诗偈 四

唐代 • 庞蕴

一年复一年，务在且迁延。
皮皱缘肉减，发白髓枯干。
毛孔通风过，骨消椽梠宽。
水微不耐热，火少不耐寒。
幻身如聚沫，四大亦非坚。
更被痴狼使，无明晓夜煎。
惟知念水草，心神被物缠。
云何不忏悔，便道舍财钱。
外头遮曲语，望得免前愆。
地狱应无事，准拟得生天。
世间有这属，冥道不如然。
除非不作业，当拔罪根源。
根空尘不实，内外绝因缘。
积罪如山岳，慧火一时燃。
须臾变灰烬，永劫更无烟。

译文：

一年又一年地过去了，人们总是只知道拖延时日，得过且过。

皮肤变得皱巴巴，是因为肌肉不断消减；头发变得花白，是因为精髓已经枯竭。

身上的毛孔就像通风的口子，骨头日渐消损，就如同房屋的椽子框架变得宽松。

体内的水分少了，就耐不住炎热；体内的火气弱了，就受不住寒冷。

这虚幻的肉身就像聚起的泡沫一样，构成身体的地、水、火、风这“四大”元素也并非坚实长久。

人们还被愚痴这头恶狼驱使着，被无明烦恼日夜煎熬。

只知道像牲畜惦记水草一样，贪恋物质享受，心神被外物紧紧缠绕。

却不想着如何忏悔自己的过错，只是说要舍些钱财。

用一些虚浮曲折的话语来掩饰，还指望能免除以前犯下的罪过。

以为这样地狱就不会有自己的事了，笃定自己能升入天堂。

世间有这样一类人，但幽冥世界的法则可不是这样的。

除非不造作恶业，才能拔除罪恶的根源。

当内心的根源空明，外界的尘缘就不再真实，内心和外物之间断绝了贪执的因缘。

就算以前积累的罪恶像山岳一样高，一旦智慧的火焰燃烧起来。

片刻之间，这些罪恶就会变成灰烬，永远都不会再产生罪业的烟尘。