诗偈 一一四

唐代 • 庞蕴

惭愧一躯身，梵号波罗柰。
被贼一群使，寻常不自在。
亦名为枯井，亦名为𫖔袋。
亦名朽故宅，亦名幻三昧。
佛骂作死尸，乘尸渡大海。
大海元无水，死尸非是船。
熟看世上事，总是假因缘。
若了身心相，空里任横眠。
具此六惭愧，实是不求天。

译文：

真该自我反省这具身躯啊，它有着“波罗柰”这样美好的梵号。可它却被一群如贼般的烦恼、欲望驱使着，平日里都没有自在的时候。

这身躯啊，就像是一口枯井，没有生机与活力；又如同一个破旧的布袋，千疮百孔，不堪使用；还仿佛是一座腐朽破败的旧宅子，摇摇欲坠；也恰似一场虚幻的禅定境界，看似存在实则虚无。

佛祖都把这身躯骂作是死尸，可人们却还想着凭借这具“死尸”渡过大海。实际上啊，那所谓的大海原本就没有水，这具“死尸”也根本不是能渡海的船只。

仔细去审视这世上的种种事情，全都是虚假的因缘聚合。要是能真正明白身心的真实模样，那就能像在虚空里一样，随意自在地横卧休息。

要是能具备这六种让人惭愧的认知，那其实也就不会再去祈求上天的恩赐了。