诗偈 一○七

唐代 • 庞蕴

教君杀贼法，不用苦多方。
慧剑当心刺，心亡法亦亡。
心亡极乐国，法亡即西方。
贼为象马用，神自作空王。

译文：

我来教你降伏内心烦恼“贼”的方法，不用费心地去想很多复杂的办法。
只需拿起智慧的利剑，直刺向内心的妄念。当内心的杂念、执着都消除了，那些束缚我们的法则、观念也就随之消散。
内心不再有妄念、执着，就如同到达了极乐世界，那些外在的、束缚人的法则消失了，也就如同到了西方净土。
曾经如同盗贼般的烦恼、欲望，若能转化，也可以像象马一样为我们所用，发挥积极的作用。而我们的精神、心性能够超越一切，自己成为那自在、空明的主宰。