诗偈 一○一
羊车诱下愚,鹿车载中夫。
大乘为上士,鹏巢鹤不居。
鹪鹩住蚊睫,居士咄盲驴。
若论质利帝,毕竟一乘无。
译文:
用羊车这种较低级的方式来引导那些愚昧无知的人;用鹿车来度化中等资质的人。而大乘佛法是为那些具有上等智慧和根性的人准备的。就好像大鹏鸟栖息的巢穴,仙鹤是不会去居住的,它们各有自己适合的地方。
鹪鹩这种小鸟可以栖息在蚊子的睫毛上,可有些糊涂的人却执迷不悟,就像瞎了眼的驴子一样,所以我这个居士忍不住斥责他们。要是说起所谓追求利益的帝王之类,说到底,世间并不存在绝对单一的法门能解决一切问题,其实都是一体相通的道理。
这首诗偈以形象的比喻讲述佛法对不同根性之人的度化方式不同,也批判了那些不开悟的人,还表达了对佛法一体性的认识。