诗偈 一○○

唐代 • 庞蕴

佛亦不离心，心亦不离佛。
心寂即菩提，心然即有物。
物即变成魔，无即无诸佛。
若能如是用，十八从何出。

译文：

佛其实并非远离我们的内心，我们的内心也始终和佛紧密相连。
当内心归于寂静、安宁，这其实就是菩提觉悟的境界；而当内心生出妄念、躁动起来，就会有种种虚幻的事物浮现。
这些由妄念产生的虚幻事物，会让人陷入迷惑，如同变成了魔障；要是认为一切都是空无，连佛的概念都否定掉，那也就不存在诸佛了。
如果能够按照这样的道理去体悟和运用，那么所谓的十八界（佛教术语，包括六根、六尘、六识）的种种烦恼又从哪里生出来呢？