诗偈 六十四

唐代 • 庞蕴

有人道不得，是伊心王黑。
不能自了事，埋藏一群贼。
群贼多贪痴，缘事说是非。
心王被贼使，劫劫无出期。
见花不识树，果熟始应知。

译文：

有些人说不明白道理，这是因为他们的心性昏暗不明。
他们没办法自己把事情处理妥当，就好像心里埋藏着一群恶贼。
这群恶贼十分贪婪愚痴，一遇到事情就搬弄是非。
而心性就被这些“贼”驱使着，陷入无穷无尽的困境中，没有解脱的日期。
就如同看到了花朵却不认识树木，只有等到果实成熟了，才应该能知晓这棵树的全貌啊。