诗偈 四十六

唐代 • 庞蕴

常闻阿閦佛，拟向东方讨。
今日审思维，不动自然到。
语汝守门奴，何须苦烦燥。
我奏父王知，与汝改名号。
破却有为功，显示无为道。

译文：

我常常听闻阿閦佛的名号，原本打算前往东方去寻觅他的踪迹。

可今天我仔细地思索一番，才明白不用四处奔波，只要内心安定不动，自然就能与佛的境界契合。

我要告诉那看守门户的“心识”啊，你何必如此焦虑烦躁呢？

我会把这其中的道理告知“心王”知晓，然后为你更改一个新的名号。

要破除那些凭借外在行为造作所获得的“有为”之功，去彰显那超越造作、自然本真的“无为”之道。

这里需要说明的是，这首诗偈属于佛教禅理诗，“守门奴”“父王”等是用比喻的说法来指代心识、心性等概念，“有为功”指通过有目的、有造作的行为去修行获得的成果，“无为道”则是一种超越刻意造作、顺应自然本性的修行境界与智慧。