送最澄上人还日本国

唐代 • 全济时

家与扶桑近，烟波望不穷。
来求贝叶偈，远过海龙宫。
流水随归处，征帆远向东。
相思渺无畔，应使梦魂通。

译文：

你家与日本国挨得很近，站在这里极目远眺那浩渺烟波，似乎怎么也望不到尽头。

你远渡重洋来到大唐，是为了求取佛教经典，这一路远行甚至越过了传说中的海龙宫。

潺潺流水仿佛也追随着你归去的方向，你的船帆向着东方越行越远。

我对你的思念就像那无边无际的大海，没有边际。希望我们能在梦境中相通，以解这相思之苦。