三言重拟五杂俎

唐代 • 皎然

五杂俎，箧中线。
往复还，双飞燕。
不得已，长门怨。

译文：

什么东西是五样交织在一起呢？那是箱子里缠绕着的线。
什么东西来来去去循环往复呢？是双双飞舞的燕子。
什么事情是出于无奈呢？是像陈皇后被幽闭长门宫时发出的哀怨。