无名歌

唐代 • 殷济

天下沸腾积年岁，米到千钱人失计。
附郭种得二顷田，磨折不充十一税。
今年苗稼看更弱，榆产业须抛却。
不知天下有几人，但见波逃如雨脚。
去去如同不系舟，随波逐水泛长流。
漂泊已经千里外，谁人不带两乡愁？
舞女庭前厌酒肉，不知百姓饿眠宿。
君不见城外空墙遥，将军只是栽花竹。
君看城外恓惶处，段段茅花如柳叶。
海鷰衔泥欲作巢，空堂无人却飞去。

译文：

多年来，天下局势动荡不安，社会一片混乱。物价飞涨，米价涨到了一千钱，百姓们实在是无计可施，不知如何维持生计。

即便在城郭附近辛苦种上二顷田地，可经过各种损耗后，收获的粮食连十分之一的税都交不够。

今年田里的庄稼看起来长势更差，连祖坟边的产业也不得不舍弃。

不知道天下像这样艰难的人有多少，只看到四处逃亡的百姓如同密集的雨点一样。

人们离开家乡，就像没有系缆绳的船，随着波浪和水流四处飘荡。

漂泊到千里之外，哪个人心中不带着对故乡和家人的双重乡愁呢？

那些舞女在庭院前对美酒佳肴都感到厌烦，根本不知道百姓们饿着肚子无处安睡。

你看那城外空荡荡的残垣断壁，将军们却只知道在自己的庭院里栽种花竹，贪图享乐。

再看看城外那些可怜的百姓，他们的凄惨景象就像那一段段茅花，随风飘摇。

海燕衔着泥土想要筑巢，可走进空荡荡的屋子，发现无人居住，只好又飞走了。