忆北府弟妹（二首） 一

唐代 • 殷济

骨肉东西各一方，弟兄南北断肝肠。
离情祇向天边碎，壮志还随行处伤。
不料此心分两国，谁知翻属二君王。
艰难少有安中土，经乱多从胡虏乡。
独羡春秋连影雁，每思羽翼幷成行。
题诗泣尽东流水，欲话无人问短长。

译文：

亲人们分散在东西各个地方，兄弟们远隔南北，这让我肝肠寸断。
离别的愁绪就像在天边破碎一般，我的壮志豪情也随着这四处漂泊而不断受伤。
没想到我的心要在两个国家间分裂，谁又能料到我竟然分别归属两位君王。
在这艰难的世道，中原地区很少有安宁的时候，历经战乱，很多人都被迫流落到胡虏所在的地方。
我唯独羡慕春秋时节成双成对、形影不离的大雁，时常想起它们羽翼相连、排成行的样子。
我题诗表达思念，泪水就像东流的江水一样止不住，想要诉说心中的话语，却没有一个人可以询问我的长短、倾听我的心声。