过郑山人所居

唐代 • 刘长卿

寂寂孤莺啼杏园，寥寥一犬吠桃源。
落花芳草无寻处，万壑千峰独闭门。

译文：

沿着一条小径，我前往谷口的村庄去寻访郑山人。春日的山间，传来阵阵犬吠声，这情境就好似武陵源一般令人感到神秘而清幽。

到了他的居所，只见满地都长满了青苔，连个下脚的地方都没有。桃花开得正盛，热烈地绽放着，而那房门却独自紧闭着。不知道主人此刻是在屋内闲适地休憩，还是外出未归呢。