大历年浙东联唱集 花岩寺松潭

唐代 • 浙东众诗人

山下花岩会，松间水积深。
晚荷交乱影，疎竹引轻阴。
云散千岩暮，风生万木吟。
循涯通妙理，步胜获幽寻。
望鸟知无迹，看猿欲学心。
浮荣指西景，微尚寄东岑。
待月开山合，闻钟出石林。
波文摇翠壁，蝉响续幽琴。
永日陪霜简，通宵听梵音。
机闲任情性，道胜等浮沉。
赏异方终古，佳游几度今。
自然轻执简，宁敢忘抽簪。
过见心皆妄，驱驰力未任。
从来谢公意，山水爱登临。

译文：

在大历年间，我们一众诗人来到山下的花岩寺相聚。松树之间，潭水积聚得很深。

傍晚时分，荷花相互交错，投下杂乱的影子；稀疏的竹子，引来了淡淡的阴凉。

云朵渐渐飘散，千万座山峦笼罩在暮色之中；山风刮起，万棵树木发出低吟之声。

沿着潭边漫步，仿佛能领悟到精妙的道理；踏上胜境探寻，获得了幽深的体验。

望着飞鸟远去，知道它已没了踪迹；看着猿猴活动，竟生出想要效仿的心。

那些浮世的荣华就像西下的夕阳，而我小小的志向则寄托在东边的山峦。

等待明月升起，山门缓缓闭合；听到钟声敲响，我们走出了石林。

潭中的波纹摇晃着翠绿如壁的倒影，蝉鸣声好似在延续着幽远的琴音。

一整天都陪伴着威严的官员，通宵达旦聆听着寺庙的梵音。

心境悠闲，放任自己的情性；道德高尚，把人生的浮沉看作一样。

欣赏这奇异的景色似乎能永恒不变，如此美好的游历不知能有几回像今天这样。

自然而然地就看轻了为官的事务，怎敢忘记归隐的念头。

过往所经历的一切在心中看来都是虚妄，奔波忙碌的气力已经难以承受。

自古以来就有谢灵运那样的心意，喜爱登临山水啊。