将寻炼药井,更逐卖樵风。 刻石秦山上,探书禹穴中。 溪边寻五老,桥上觅双童。 梅市西陵近,兰亭上道通。 雷门惊鹤去,射的验年丰。 古寺思王令,孤潭忆谢公。 帆开岩上石,剑出浦间铜。 兴里还寻戴,东山更向东。
大历年浙东联唱集 征镜湖故事
译文:
允初说:我打算去寻找那传说中炼丹的药井,还要追逐那如同卖柴般应时而至的风,去探寻其中的奥秘。
吕渭说:遥想当年有人在那雄伟的秦山上刻石记功,也有人去大禹的墓穴中探寻珍贵的书籍。
严维说:在溪水边我想去寻访传说中的五老仙人,在桥上寻觅那神秘的双童身影。
谢良弼说:梅市离西陵很近,从这里前往兰亭的道路也是畅通无阻。
贾肃说:雷门的巨响惊得仙鹤飞去,而射的山的景象据说能验证一年的丰收与否。
郑槩说:看到古老的寺庙,就会想起王令这样的人物;望着那幽静的深潭,不禁忆起谢公的过往。
庾骙说:船帆扬起,好像要把岩上的石头都带走;宝剑好似从浦间的铜中跃出一般,充满了神奇。
裴晃说:在这兴致勃勃的时候,就像当年王子猷雪夜访戴安道一样,我要继续向东,前往东山探寻更多的美景与故事。
纳兰青云