几岁松花下,今来草色平。 衣冠游佛刹,鼓角望军城。 乱竹边溪暗,孤云向岭明。 遶坛烟树老,入殿雨花轻。 山磬入天界,风泉远近声。 夜禅三世晤,朝梵一章清。 上砌莓苔遍,缘窗薜荔生。 焚香忘世虑,啜茗长幽情。 聚土何年置,修心此地成。 道缘云起灭,人世月亏盈。 蝉噪林当晓,虹生涧欲晴。 水流惊岁序,尘网悟簪缨。 池上莲无著,篱间槿自荣。 因知性不染,更识理常精。 从此应贪味,非惟悔近名。 山栖多自惬,林卧欲无营。 已接追凉处,仍陪问法行。 赏心殊未遍,惆怅暮钟鸣。
大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句(元本不注名姓于联句下)
译文:
多年前曾在松花之下,如今再来,地上的草已长得平整。
身着衣冠的众人游览这佛门寺庙,还能眺望那军城传来的鼓角之声。
杂乱的竹子长在溪边,使得溪边一片昏暗,孤独的云朵朝着山岭飘去,在山岭处显得格外明亮。
环绕着花坛的烟树已经苍老,进入殿堂,雨花轻轻飘落。
山间的磬声仿佛传入了天界,风声和泉声从远近各处传来。
夜晚坐禅,仿佛能与过去、现在、未来三世相逢,清晨诵读佛经,每一章都那么清净。
台阶上长满了莓苔,窗户边薜荔肆意生长。
点燃香火,忘却了世间的烦恼忧虑,品尝香茗,增添了内心的幽情雅趣。
这聚土而成的花坛是哪一年建造的呢,在此地修心或许能有所成就。
修行的机缘如同云一样有起有灭,而人世间就像月亮一样有亏有盈。
清晨时分,树林里蝉声噪鸣,山涧中出现彩虹预示着即将放晴。
水流不息,让人惊觉岁月的流逝,从尘世的羁绊中领悟到功名利禄不过是一场虚幻。
池塘里的莲花纯净无染,篱笆间的木槿花独自繁荣。
由此知晓人的本性是纯净不染的,更认识到真理是永恒精妙的。
从现在起应该沉醉于这禅茶之味,不仅仅是后悔曾经追求浮名。
在山中栖息大多时候都能自我满足,在林间安卧便不想再去追逐功名利禄。
已经来到这清凉之地乘凉,还能陪同大家前来探寻佛法。
这令人赏心悦目的景色还没有欣赏完,惆怅的是傍晚的钟声已经敲响。
纳兰青云