游荆溪
铜官之山溪水南，周处庙前多夕岚。
看卷云帆歌白苎，劝尝春酒破黄柑。
长林独往谁能觅，幽事相关性所耽。
若欲避喧那畏虎，尚从地主结松龛。
译文：
在铜官山的南边流淌着溪水，周处庙前傍晚时分常常有山间的雾气弥漫。
我看着那如云般的船帆缓缓卷起，同时唱起了《白苎歌》，还劝着友人品尝这春天酿造的美酒，掰开黄澄澄的柑橘。
我独自漫步在那片幽深的树林中，又有谁能够寻找到我呢？这些清幽的事情与我的性情十分契合，让我深深沉溺其中。
如果想要避开尘世的喧嚣，又何必害怕老虎呢？我还是打算跟当地的主人商量一下，在松林中搭建一个简陋的小屋，长久居住下来。