感旧赋附歌

唐代 • 岑参

东海之水化为田，北溟之鱼飞上天。
城有时而复，陵有时而迁，理固常矣，人亦其然。
观夫陌上豪贵，当年高位，歌钟拂天，鞍马照地，积黄金以自满，矜青云之坐致，高馆招其宾朋，重门叠其车骑。
及其高堂倾，曲池平，雀罗空悲其处所，门客肯念其生平？已矣夫！世路崎岖，孰为后图？岂无畴日之光荣，何今人之弃予。
彼乘轩而不恤尔后，曾不爱我之覉孤。
叹君门兮何深，顾盛时而向隅。
揽蕙草以惆怅，步衡门而踟蹰。
强学以待，知音不无。
思达人之惠顾，庶有望于亨衢。

译文：

东海的水能够变成桑田，北海的鱼也能飞上青天。城池有时候会重建，山陵有时候也会变迁，这本来就是常理，人也是如此啊。

你看那大路上的豪门权贵，当年身居高位，宴乐时歌声和钟声直上云霄，鞍马华丽得能照亮大地。他们积聚了满满的黄金，自恃能轻易获取高官显位。高大的馆舍中招聚着宾朋，重重门庭外排列着车马。

可等到他们的高堂崩塌，曲池填平，只能像那空挂着罗网的地方一样让人徒然悲叹，那些门客又有谁会念及他们的生平过往呢？罢了罢了！这世间的道路崎岖难行，谁又能为将来做好打算？难道我没有往日的光荣吗，为什么如今人们都抛弃了我。

那些乘坐着华丽车辆的人根本不顾念后人，也丝毫不怜惜我这漂泊孤独之人。

叹息那君主的宫门是如此深邃难进，只能在这大好的时代里独自悲伤。我采撷着蕙草满怀惆怅，在简陋的柴门前徘徊不前。

我努力学习等待机遇，相信总会有知音出现。期望那些通达事理的人能给予我眷顾，或许还有希望走上亨通的大道。