君不见先生耳鼻有仙骨，自号狂生中有物。 金华侍讲三十年，儿戏公卿与簪笏。 青门抗行谢客儿，健笔连羁王献之。 长安素绢书欲徧，主人爱惜常保持。 每叹二疏不足道，复言四皓常枯槁。 去年寝疾弥数旬，神鬼盈庭谋一老。 长男泣血求司命，少女颦眉诵《灵宝》。 还如简子复归来，更与洪崖同寿考。 上书北阙言授箓。 税驾东州愿修道。 初闻行路犹未信，果达吾君谓之好。 山阴旧宅作仙坛，湖上闲田种芝草。 镜湖之水含杳冥，会稽仙洞多精灵。 须乘赤鲤游沧海，当以群鹅写道经。 皇恩赠诗四十字，明主赐金三十镒。 供帐倾朝一送归，双童驷马从兹出。 回看紫绶若轻尘，远别青门嗟故人。 鸳鹭差池攀羽盖，虹霓夭矫翊车轮。 田田列侍浮丘伯，曾子荣过朱买臣。 余高若是有先觉，灭迹归根从大朴。 千载悠悠等令威，十洲漫漫思方朔。 归去来，青牛顿足少迟回。 忽然云雾不相见，唯有飘飘香气来。
紫阳真人歌（幷序）
译文：
### 序文大意
这首诗有关于紫阳真人的故事，但序文未提供，暂略过序文翻译，直接看诗歌正文内容。
### 正文翻译
你没看见先生的耳鼻之间透着仙骨之相，他自号狂生，腹中自有奇物异识。
他在金华担任侍讲长达三十年，把公卿大臣和他们的官位爵禄都当作儿戏一般。
他的品行如同当年的谢灵运那般高尚出众，文笔也像王献之一样健朗不羁。
长安城里的白色绢布上几乎都写满了他的墨宝，主人们都十分爱惜，常常妥善保存。
他常常感叹汉代的疏广、疏受归隐之事不足为道，又说商山四皓常常一副枯槁之态。
去年他卧病了好几十天，满屋子都是神鬼在算计这位老人。
他的大儿子哭着向司命之神求救，小女儿皱着眉头诵读《灵宝经》。
就像赵简子重病昏迷后又苏醒归来一样，他也恢复了健康，还能和洪崖仙人一样长寿。
他上书给朝廷说要接受道教的符箓，还打算到东州去隐居修道。
刚开始听到这个消息的路人都不太相信，结果皇上知道后觉得这是好事。
他把山阴的旧宅子改建成了仙坛，在湖边的闲田上种上了芝草。
镜湖的水幽深杳渺，会稽的仙洞里有许多精灵鬼怪。
他应该骑着赤鲤畅游沧海，就像当年王羲之养群鹅来抄写《道德经》一样。
皇上恩赐了一首四十字的诗，还赏赐了三十镒黄金。
满朝官员都为他设宴送行，两个书童陪侍，驷马驾车从此出发。
他回头看那象征官位的紫绶，就像轻尘一样微不足道，和长安城门旁的故友们远远告别，不禁感叹。
朝官们参差不齐地簇拥在车驾旁，彩虹如同夭矫的长龙守护着车轮。
他身边围绕着像浮丘伯一样的侍从，他的荣耀超过了当年的朱买臣。
我要是有先见之明，也会归隐山林，回归自然质朴的状态。
千年时光悠悠，就像丁令威化鹤归来；十洲漫漫，让人思念东方朔那样的仙人。
回去吧，青牛停下脚步稍微迟疑了一下。
忽然之间，云雾弥漫，再也看不见他的身影，只有那飘飘的香气还留存着。
纳兰青云