白金小还丹歌 七

唐代 • 罗公远

赭涂四壁，丹守圆扉。
一居火匮，二处灰池。
五蟾可保，三乌无疑。
道情未速，益日加奇。

译文：

这首诗像是与炼制丹药相关的内容，以下是翻译成较为通顺的现代汉语表述：

用赤褐色的颜料涂抹炼丹房的四面墙壁，让丹药存放在圆形的炉门之内。

一份药物放置在火热的药匮之中，另一份置于有炉灰的池子里面。

有了五蟾之法（这里“五蟾”可能是炼丹特定术语）丹药可以保全其效，运用三乌之术（“三乌”同样可能是特定方法）也毫无疑问可行。

要是对炼丹之道的体悟还不够深入迅速，那就日复一日地钻研，每天都会有新奇的收获和进展。