送贺秘监归会稽诗

唐代 • 李璆

止足人高尚，遗荣子独前。
诣台飞舄日，辞阙挂冠年。
象服归丹扆，霓裳降紫天。
仙舟望不及，朝野共推贤。

译文：

懂得适可而止的人品德高尚，在放弃荣华富贵这件事上，您远远走在了众人前面。

当年您入朝为官时就像王乔穿着能飞的仙鞋一般迅速且不同凡响，如今到了告老还乡的时候，您毅然辞官，如同那古代的贤士毅然挂冠而去。

您身着华美的朝服来朝见天子，如今却要身着道士的霓裳羽衣回归那超凡的仙境。

您乘坐的如仙舟般的船只远去，渐渐望不见了，无论是朝廷之上还是民间百姓，都一致推崇您这样的贤才。

（注释：“同前”可能是和前文其他内容相关的说明，原署“褒信郡王璆”是对作者身份的标注。）