金虎白龙诗 七

唐代 • 张果

二气丹砂不足灵，真成真气用黄轻。
铅中有物丹中汞，人自迷津落路行。

译文：

两种基本的阴阳之气，哪怕与丹砂结合也不足以产生神奇灵验的效果。真正能成就那奇妙真气的，还得依靠“黄轻”这种物质（“黄轻”可能是道教炼丹术语中的特殊指代）。

铅里面其实蕴含着某种关键之物，就如同丹里藏着汞一样。可人们自己迷失在迷惑的渡口，在错误的道路上行走。也就是说人们往往不明白真正的道理，走入了错误的修行或探索之路。