金虎白龙诗 二

唐代 • 张果

大道分明在目前，时人不会谩求铅。
黄芽本是乾坤气，神水根基与汞连。

译文：

高深的大道其实就明明白白地摆在眼前，可当下的人们却不懂得这个道理，只是盲目地去寻求所谓的铅（这里“铅”在古代炼丹术中有特定含义）。
那黄芽（古代炼丹术语）本质上是天地间阴阳二气所化育而成的，而神水（也是炼丹术语）的根源是和汞紧密相连的。