云中古城赋附歌 一

唐代 • 张嵩

魏家美人闻姓元，新声巧妙今古传。
昔日流音遍华夏，可怜埋骨委山樊。
城阙摧残犹可惜，荒郊处处生荆棘。
寒飚动地胡马嘶，若个征夫不沾臆。
人生荣耀当及时，白发须臾乱如丝。
君不见魏都行乐处，祇今空有野风吹。

译文：

魏家有位美人听说姓元，她那新颖美妙的歌声，从古至今都广为流传。过去她的歌声在整个华夏大地飘荡，可叹如今却香消玉殒，尸骨被埋葬在山边。

那曾经繁华的城阙如今已经残破不堪，实在让人觉得可惜，荒芜的郊外到处都生长着荆棘。寒冷的狂风呼啸着席卷大地，胡地的战马嘶鸣不止，哪一个出征的战士看到这般景象能不落泪沾衣呢。

人生在世，荣耀应该在合适的时候去争取，因为转眼间头发就会变得杂乱如银丝。你看那当年魏都人纵情行乐的地方，如今只剩下旷野中的风在吹过。