潜珠篇

唐代 • 宋之问

夜光四寸今所无，闻有入海求大珠。
大珠自爱潜不发，希世一见比明月。
灵物变化讵可寻？几人皓首死闽越。
泥蟠沙卧海底沉，何知结爱美人心。
可怜曜乘十二乘，谁惜黄金七百金。
越乡祈宝诚非易，涉险捐躯名与义。
天生至宝自无伦，如何真伪人莫分。
古来贵耳而贱目，恐君既见不及闻。
世有南山采薇子，从来道气凌白云。
今乃千里作一尉，无媒为献明圣君。

译文：

如今像直径四寸能在夜间发光的大珍珠，世间已经很难见到了，只听说有人会入海去寻找这样的大珠子。

这珍贵的大珍珠似乎也爱惜自己，总是潜藏起来不现身，它如此稀世罕见，一旦出现就如同明月般耀眼。

神奇的灵物变幻莫测，它们的踪迹又哪里能够寻觅呢？不知道有多少人直到头发花白，最后死在了闽越之地，却依然没有找到。

那些大珍珠就那样蟠伏在泥沙之中，静静地沉在海底，哪里会知道有人会喜爱它并把它视作珍宝呢。

想当年，隋侯之珠能照亮十二乘车，何等珍贵，可如今又有谁会珍惜花费七百斤黄金去求取宝珠这样的事呢。

在越地祈求得到珍宝实在不是一件容易的事，很多人冒着生命危险去寻找，甚至为此丢掉性命，人们说这是为了名和义。

天生的珍宝本就无与伦比，可如今却真假难辨，人们根本分不清哪是真哪是假。

从古至今，人们往往轻信传闻而不重视亲眼所见，只怕你真的见到了珍宝，也不会觉得它比听闻中的还要好。

世上有像伯夷、叔齐那样在南山采薇隐居的人，他们身上的道家气质超凡脱俗，直逼白云。

而我如今却要奔波千里去做一个小小的县尉，又没有举荐之人把我引荐给圣明的君主。