其五

唐代 • 陈元光

戍楼西北望皇州，宿衙曾随上苑游。
明月芦花迷曲岸，西风梧叶报清秋。
凤凰台上几声笛，鹦鹉洲边一苇舟。
对菊渊明怀刺史，抛梭织女弄牵牛。
娟娟万里江河烂，耽耽孤星大火流。
白雁远传苏武札，银鲈细切季鹰羞。
露凄霜肃吴砧捣，马壮兵强楚戍愁。
报道四更笳鼓响，衔枚袭虏献俘囚。

译文：

站在戍楼上向西北方眺望那京城所在之处，回想起曾经我在宫廷的园林中伴驾巡游。
明月洒下清辉，芦花摇曳，把曲折的江岸都给笼罩得迷离不清，西风轻拂，梧桐叶纷纷飘落，宣告着清秋时节的到来。
凤凰台上不时传来几声悠扬的笛声，鹦鹉洲边有一艘小船在江上飘荡。
就像陶渊明对着菊花会思念友人一样，我也有所怀想，织女在天上摆动着梭子，好似在逗弄着牵牛星。
皎洁的月光洒在万里江河之上，波光粼粼，璀璨夺目，天空中一颗孤独明亮的星星如大火般流转。
白色的大雁从远方传来如苏武所传的书信，银鲈被细细地切成鱼片。
秋露寒凉，秋霜肃杀，吴地传来捣衣的砧声，我方军马强壮、士兵勇猛，让楚地的戍敌满心忧愁。
忽然传来报告说四更时分笳鼓声响，原来是我方士兵口中衔枚悄悄袭击敌人，如今正押着俘虏凯旋。