其三

唐代 • 陈元光

孤征东岭表，[冒]雨一登临。
再拜烟雾霁，群峰奎璧森。
独山峰耸阁，中谷水鸣琴。
明山卉木翳，遥林云雾深。
瞻庙开明贶，平辽断秽祲。
神颫号万籁，列宿献千禽。
树尾扬旌帛，山头旋革金。
葵阳烘固介，华露润华簪。
鼎立峥嵘势，钟闻杳霭阴。
绾荷据口勾，掬水洗怀襟。
瀑石流觞咏，丰碑驻马吟。
三山香火地，万古帝王钦。

译文：

我独自向东远行至岭外之地，冒着雨登上了这座山峰。
我虔诚地拜了又拜，此时烟雾渐渐散去，群峰如奎星、璧星般森然罗列。
那一座孤峰，好似高耸的楼阁；山间的谷地中，溪水潺潺，宛如弹奏着美妙的琴音。
明亮的山间，花草树木茂密成荫；远方的树林，被深深的云雾所笼罩。
瞻仰庙宇，神明仿佛赐予了明朗的福佑，就像平定辽东之乱时驱散了不祥的妖气。
神灵吹拂起的疾风让万物都发出声响，星辰仿佛献出了千万只珍禽。
树梢好似飘扬着旌旗彩帛，山头回荡着革鼓和金属乐器的声音。
葵阳的阳光温暖着坚固的山石，晶莹的露珠滋润着华美的簪子。
山峰如鼎足般呈现出峥嵘的态势，钟声在那幽深的云雾中隐隐传来。
我手握荷花，站在合适的位置，捧起溪水洗净自己的心怀。
瀑布下的石头旁，我如流觞曲水般吟诗；高大的丰碑前，我停下马匹尽情吟咏。
这三山是充满香火的圣地，从古至今都受到帝王的敬重。