敦伦开野叟,勤学劝生儒。 刊爵虽殊分,同仁本一途。 云泥如有隔,水火岂相资。 饮露知蝉洁,观颜觉鉴虚。 潜光同隐豹,出宰必悬鱼。 适国无先后,梯云有卷舒。 天文回北极,水势赴东都。 定策参耆宿,轮忠奉简书。 弥重勋业懋,开国负称孤。
其二
译文:
### 逐句翻译
1. **“敦伦开野叟,勤学劝生儒”**
倡导人伦道德来开化那些质朴的山野老人,鼓励年轻的儒生勤奋学习。
2. **“刊爵虽殊分,同仁本一途”**
朝廷赐予的爵位虽然有不同的等级差别,但践行仁爱之道本质上是相同的。
3. **“云泥如有隔,水火岂相资”**
如果人与人之间像天上的云和地上的泥那样有巨大的隔阂,那就像水和火一样不能相互资助、相互协调。
4. **“饮露知蝉洁,观颜觉鉴虚”**
从蝉只饮露水可以知道它的高洁,观察人的容颜神色能觉察出鉴戒的虚妄。
5. **“潜光同隐豹,出宰必悬鱼”**
在时机未到的时候要像隐藏光芒的豹子一样韬光养晦,出来做官一定要像羊续那样清廉自守(羊续悬鱼以拒贿)。
6. **“适国无先后,梯云有卷舒”**
为国家效力不分先来后到,就像攀登云霄一样,要懂得适时进退、伸缩自如。
7. **“天文回北极,水势赴东都”**
天上的星辰都围绕着北极星运转,就如同地上的水流都向着东都奔腾而去,有各自的归属和方向。
8. **“定策参耆宿,轮忠奉简书”**
制定策略要参考年高而有德望的人的意见,轮流尽忠职守,恭敬地奉行朝廷的命令。
9. **“弥重勋业懋,开国负称孤”**
越发重视建立伟大的功勋业绩,开创国家的基业,即便成为君主(称孤道寡)也肩负着重大的责任。
### 整体理解
这首诗表达了诗人在道德、为官、报国等方面的观念和追求。强调了人伦道德的教化、同仁之理、为官的清廉与进退之道,以及为国家效力的忠诚和建立功业的责任感。
纳兰青云