听《华严》诗（幷序）

唐代 • 武则天

法席开广方，缁徒满胜筵。
圣众随云集，天华照日鲜。
座分千叶华，香引六铢烟。
钟声闻有顶，梵响韵无边。
一音宣妙义，七处重弘宣。
唯心明八会，涤虑体三禅。
既悟无生灭，常欣佛现前。

译文：

### 前言
这是一首与佛教法会相关的诗，描绘了一场盛大的讲经法会的场景，以及在法会中修行者的感悟和心境。以下是翻译成更通俗易懂的现代汉语：

### 正文
庄严宏大的法会盛大开启，
身着黑衣的僧众坐满了这场殊胜的筵席。
神圣的大众如同云集而来，
天空中飘落的鲜花在日光映照下鲜艳无比。
法座好似千叶莲花般层层铺展，
那缭绕的香气宛如六铢仙香化作的轻烟。
悠扬的钟声仿佛能传到世界的顶端，
梵唱的声音韵律悠长没有边际。
讲经者用同一声音宣讲精妙的义理，
如同在七个地方重新广泛弘扬佛法。
唯有内心澄明才能领悟华严八会的深意，
清除杂念才能体悟三禅的境界。
一旦领悟到万物没有生灭的真谛，
便常常欣喜于仿佛佛就在眼前。