回波乐 一○三

唐代 • 王梵志

夫妻拟百年，妻即在前死。
男女五六个，小弱未中使。
衣破无人缝，小者肚露地。
更娶阿娘来，不肯缝补你。
入户徒衣食，不肯知家事。
合鬪遗啾唧，阿娘嗔儿子。
家内既不和，灵神不欢喜。
后母即后翁，故故来相值。
[□□□□□]，故来寻常事。
欲得家里知，孤养小儿子。

译文：

夫妻本打算相伴度过百年，可妻子却早早离世了。
家里有五六个孩子，都还年幼弱小，不能帮忙做事。
孩子们衣服破了没人缝补，小的孩子肚子都露在外面。
于是又娶了个继母回来，可她却不肯给孩子们缝补衣服。
她进了家门只知道白吃白喝，根本不愿意料理家里的事情。
她还总和孩子们吵架斗嘴，不停地发出吵闹声，继母还会对儿子发脾气。
家里既然这么不和睦，连神灵都不会高兴。
后母和继父一样，总是故意刁难孩子。
（此处原诗有脱文，无法准确翻译），这在这种家庭里是常有的事。
要是想知道家里的情况，看看那孤单养育着的小儿子就明白了。