回波乐 七十

唐代 • 王梵志

人间养男女，直成鸟养儿。
长大毛衣好，各自觅高飞。
女嫁他将去，儿心死不归。
夫妻一个死，喻如黄擘皮。
重重被剥削，独苦自身知。
生在常烦恼，死后无人悲。
寄语冥路道，还我未生时。

译文：

在这人世间，父母养育儿女，真就像鸟儿喂养幼鸟一样。

等孩子们长大了，就如同鸟儿羽毛丰满了，一个个都各自远走高飞，去寻找自己的天地。

女儿长大了会嫁给别人，随夫家而去；儿子呢，一心想着去远方闯荡，就算到死也不回来。

夫妻当中如果有一个去世了，剩下的那个就好像被剥了皮的黄檗树。

生活的苦难一重接着一重地袭来，就像这黄檗树皮被层层剥削，其中的痛苦只有自己心里最清楚。

活着的时候，常常被各种烦恼所困扰；死了之后，也没有人为自己悲伤。

我想捎个话给那冥路，真希望能回到还没出生的时候啊。