诗（幷序） 一○八

唐代 • 王梵志

六贼俱为患，心贼最为灾。
东西好游浪，南北事同回。
疾姡终难却，悭贪去即来。
自非通达者，迷性若为开。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

**诗序相关**：这首诗旨在探讨人内心及行为上的问题。

六贼（佛教中指眼、耳、鼻、舌、身、意这六种感官容易引发的不良欲望和行为）都能给人带来祸患，而其中由内心产生的“贼”（内心的邪念、不良欲望等）所造成的灾难最为严重。

这内心之“贼”让人就像没有约束的游民，一会儿想去东边游荡玩耍，一会儿又想着去西边折腾；在南北方向上也是这样来回折腾，没有个定准。

丑陋、恶劣的习性始终难以摆脱，吝啬、贪婪的毛病刚去掉马上又会回来。

如果不是那种通情达理、明悟事理的人，那迷乱的本性又怎么能够被开启醒悟呢？