诗（幷序） 一○一

唐代 • 王梵志

父子相怜爱，千金不肯博。
忽死贱如泥，遥看畏近着。
东家朾桃符，西家县赤索。
藂头唱奈何，相催早埋却。

译文：

这首诗和它的序文整体意思如下：

父子之间相互疼爱怜惜，这份亲情就算拿千金来换都不会答应。可是一旦父亲或者儿子突然死去，那尸体就变得像泥巴一样低贱了。旁人远远看着，都害怕靠近。

东边的人家在门上钉着桃符，西边的人家悬挂着赤索（旧时民俗认为桃符和赤索能辟邪）。大家聚在一起，只是一个劲儿地念叨着“奈何奈何”，相互催促着要赶紧把死者埋掉。