诗（幷序） 八十三

唐代 • 王梵志

思量小家妇，贫奇恶行迹。
酒肉独自抽，糟糠遣他吃。
生活九牛挽，[唱]叫百夫敌。
自著紫臭翁，余人赤羖𦍠。
索得屈乌爵，家风不禁益。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

想想那小户人家的媳妇，贫穷不说还行为恶劣。
酒肉她自己偷偷藏起来（“抽”可能为“袖”，意为藏在袖子里独自享用），却把粗劣的食物留给别人吃。
生活里她干活就像有九头牛拉着都不愿意动，可叫嚷起来却比上百个男人的力气还大。
她自己穿着紫色的好衣服，其他人却只能穿着破旧粗糙的衣物。
她索取财物，就像一只贪婪的乌鸦，这样的家风真是越来越差，毫无改善。