诗（幷序） 十

唐代 • 王梵志

撩乱失精神，无由见家里。
妻是他人妻，儿被后翁使。
驷马被金鞍，镂镫银秋辔。
角弓无主张，宝剑抛著地。
设却百日斋，浑家忘却你。
钱财他人用，古来寻常事。
前人多贮积，后人无惭愧。
此是守财奴，不兑贫穷事。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

我心烦意乱，精神恍惚，没有办法回到家中去。

我的妻子如今成了别人的妻子，我的儿子也被继父驱使。

那拉车的四匹马配着金色的马鞍，马镫雕刻精美，缰绳也是镶银的。

可角弓却无人掌管，宝剑也被扔在了地上。

即便家里人给我做了百日的法事来超度我，全家却都很快把我忘到了脑后。

我生前积攒的钱财都被别人用了，自古以来这就是常有的事儿。

前人辛辛苦苦积攒了很多财物，后人使用起来却一点都不觉得惭愧。

像这样只知道守财的人啊，最终也免不了落得个贫穷的下场。