颂六十二首 三十七

唐代 • 道世

金躯遗散骨，宝塔徧天龙。
创开于十塔，终成八万兴。
珠盖灵光变，刹柱吐芙蓉。
屡开朝雾露，数示晓灵征。
红霓相映发，风摇响和钟。
仙鸾往往见，神僧数数从。
独超群圣上，合识普生恭。
砧碓击不碎，方知圣叵穷。

译文：

金色的佛身虽已消散，只留下遗骨舍利，但供奉舍利的宝塔却遍布于天下。
最初开创建造了十座宝塔，最终发展到八万座之多。
那饰有宝珠的华盖下灵光大放，变幻莫测，佛塔的刹柱顶端好似吐出了芙蓉般的祥瑞之象。
佛塔屡屡在晨雾和露珠中开启，多次显现出神奇的征兆。
红色的霓虹相互辉映，在风中摇曳的佛塔铃铛发出和谐的钟声。
时常能看见仙鸾在周围飞翔，也有不少神僧跟随着出现。
佛的境界独超于一切众生之上，众人理应都怀着恭敬之心去认识、礼敬。
就如同砧石和碓杵都无法击碎佛骨舍利一样，这才知道佛的神圣是无穷无尽、难以测度的。