颂六十二首 三十三

唐代 • 道世

藕树交无极，华云衣数重。
织竹能为象，缚荻巧成龙。
落灰然蘂盛，垂油湿昼峰。
天宫傥若照，灯王复可逢。

译文：

莲藕般的树林相互交错，望不到边际，华丽如云彩般的衣裳层层叠叠。
用竹子编织，竟能做出大象的模样，把荻草捆绑起来，巧妙地变成了龙的形状。
炉中的落灰里，灯蕊燃烧得正旺，那垂下的灯油仿佛打湿了白昼里的山峰。
倘若天宫能够映照这一切，或许就能与那象征智慧光明的灯王相逢。