颂六十二首 二十

唐代 • 道世

高堂信逆旅，怀业理常牵。
玉匣方委观，金台不复延。
挽声随径远，萝影带松悬。
讵能留十念，唯应逐四缘。
幻工作同异，变弄巧多声。
愚俗诤人我，谁复非谓真。
谬者疑久固，达者知幻宾。
亲疎既无定，何劳非苍旻。

译文：

这首诗带有浓厚的佛教哲理意味，以下是它的现代汉语翻译：

那高大的厅堂啊，其实就像是人生的客栈，我们怀揣着恶业，被业力的道理长久地牵扯着。
精美的玉匣里的人已经离世，曾经华丽的金台也不再有那人的身影。
送葬的挽歌随着小路渐渐远去，藤萝的影子和松树相互缠绕悬挂着。
哪里还能留下那虔诚的十念呢，只能随着四大因缘消散。
虚幻的业力造就了世间种种不同的现象，变化多端好似能幻变出许多模样。
愚昧的俗人还在争论人我之分，谁又不把这虚幻当作真实呢。
谬误的认知在人们心中已经根深蒂固，而通达的人知道这一切都是虚幻不实的。
人生的升沉、苦乐各不相同，人们却徒劳地祭祀、对着苍天痛哭。

需要说明的是，诗中很多概念都与佛教教义相关，理解时需要结合相关的宗教知识背景。