因致酒欢会述志为诗

唐代 • 明解

一乘本非有，三空何所归？
幸得金门诏，行背玉毫晖。
未能齐物我，犹怀识是非。
赖尔同心契，知余志不违。
幕齐云叶卷，酒度榴花飞。
寄语绳床执，辞君匡坐威。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

所谓“一乘”的教法本来就并非真实存在，“三空”的境界又能归向何处呢？
幸运地得到了皇帝的诏书，我即将离开这佛光普照之地。
我还不能达到将自我与外物视为一体的境界，心中仍然能够分辨是非对错。
幸亏有你这个志同道合之人，能理解我内心的志向而不违背。
帷幕像云朵舒卷一般整齐，美酒饮下，仿佛石榴花在飞舞。
我要告诉那持绳床说法之人，我要辞别你那正襟危坐讲法的威严。