言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀云尔

唐代 • 玄逵

标心之梵宇，运想入仙洲。
婴痼乖同好，沉情阻若抽。
叶落乍难聚，情离不可收。
何日乘杯至，详观演法流。

译文：

我一心向往着那清净的佛寺，思绪飘飞到那如仙境般的地方。
可惜我身染顽疾，不能和志同道合的好友一同前行，心中的深情被阻隔，就好像被硬生生抽离一般痛苦。
树叶一旦飘落，就很难再聚集到一起，人与人的情谊一旦分离，便难以再挽回。
不知道哪一天我能像高僧一样乘着木杯渡水而来，详细地聆听佛法的精妙讲解与传播啊。