五言奉和咏棋应诏 一
宝局光仙岫，瑶棋掩帝台。
图云双阵起，鴈写两行开。
固节修常道，侵边慎祸胎。
□□□储妙，空挹季长才。
译文：
那珍贵华美的棋盘，闪耀着光芒，好似在仙山之中熠熠生辉，精美的棋子摆在棋台上，连帝王的亭台都仿佛被这棋局的魅力所掩盖。
棋盘上的局势如同云图一般，双方的阵势逐渐铺展开来，就像大雁飞行时整齐排列的两行队伍一样，各自有序地展开布局。
下棋时要坚守一定的规则和策略，如同遵循长久不变的道理，而向对方的边界发起进攻时，一定要谨慎，因为这可能会埋下祸患的根源。
（此处原诗有缺字，难以完整翻译）蕴藏着无穷的精妙之处，我只能徒然地钦佩像马融（字季长）那样有才华的人对棋道的理解了。